Just Another Way To Learn French

Have I told you how much I love Amelie’s soundtrack? The titles of the instrumental songs were in French, so I used Google Translate to know their meaning. These are the songs in Les Fabuleux Destin d’Amelie Poulain soundtrack with their song number.

Le Fabuleux Destin d’Amelie Poulain soundtrack cover (via ost-center.fr)

01. J’y suis jamais allé (English: I’ve never been there)
02. Les jours tristes (English: The sad days)
03. La valse d’Amélie (English: The Waltz of Amelie)
04. Comptine d’un Autre été: L’après-midi (English: Nursery Rhyme of Another Summer: TheAfternoon)
05. La noyée (English: The drowned)
06. L’autre valse d’Amélie (English: The other waltzes of Amelie)
07. Guilty
08. À quai (English: In harbor (via Google Translate), at the platform (of train station) -via Yahoo Answer)
09. Le moulin (English: The windmill)
10. Pas si simple (English: Not so simple)
11. La valse d’Amélie (Version Orchestre) (English: The Waltz of Amelie, orchestra version)
12. La valse des vieux os (English: The waltz of old bones, The old bones waltz)
13. La dispute (English: The dispute)
14. Si tu n’étais pas là (English: If you weren’t here)
15. Soir de fête (English: Party night)
16. La redécouverte (English: The rediscovered)
17. Sur le fil (English: On the wire)
18. Le banquet (English: The feast)
19. La valse d’Amélie (Version Piano) (English: The Waltz of Amelie, piano version)
20. La valse des monstres (English: The monster’s waltz/The waltz of monsters (Yahoo Answer))
21. L’autre valse d’Amélie (version quatuor à cordes et piano) (English: The other waltz of Amelie, string quartet and piano version)
22. Les Deux Pianos (English: The two pianos)
23. Comptines d’un autre été (la démarche) (English: Rhymes was another (the process)) –I’m not really sure with this one
24. La Maison (English: The house)

Well, I write these so I can learn a bit French haha. See you on next Yann Tiersen’s album!



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: